Gay in spanish slang Although ‘queer’ and ‘gay’ spent a long time as insults in the English language, and have much more specific definitions in various contexts, Spanish speakers have taken both ‘queer’ and ‘gay’ and used them in a super functional, practical way, with all negative connotations stripped away (just like the newly established uses in.